舊屋整修

　　中國日報網4月22日電（歐葉） 據《新科學家》雜誌網站日前報道，幾個月前，在巴黎藝術與工藝博物館，一對情侶在一組黑色屏幕前徘徊，呈現在他們眼前的影像不見美麗的肌膚和容顏，內臟器官、骨骼和肌肉卻清晰可見。女士大吃一驚，倒吸了一口氣，情不自禁用手擋住胸部，試圖使自己不被“偷窺”。
　　在她目前的是一面“數碼鏡子”——一款可以呈現人們身體內部的3D裝置。其工作原理是：通過正電子放射斷層攝影術（PET）掃描，X射線及磁核共振成像（MRI）掃描，從而捕獲人體骨骼和器官的高分辨率圖像。收集數據總共需耗時3.5個小時。然後，只要你站到鏡子前，微軟的體感動作捕捉攝像機就會追蹤你24個不同關節的運動情況，包括膝關節、肘關節及腕關節等。這意味著經過圖像處理器的處理，醫學成像會以動畫形式呈現，這樣你可以實時地看到體內情況。該鏡子將會在本月末在加拿大多倫多的人機交互會議上展出。
　　法國南巴黎大學醫學影像研究員澤維爾·馬特雷（Xavier Maitre）與同事在一次實驗中，讓30名實驗對象分別照幾分鐘鏡子，並觀察他們的反映。這時，鏡子里呈現的是預先錄好的其他同性別者的圖像。研究小組發現有三分之一參與者的反映與博物館中那位女士一樣，在鏡子前顯得不自在，不願讓其他人看到自己的圖像。
　　“如果你是個孩子，當你在鏡子里看到自己的成像，其實你並不知道那是你，”馬特雷說，面對數碼鏡子的第一反應都很相似。“這就像是你在自己體內，正發現著一些屬於你自己的東西。”
　　馬特雷和同事研發了數碼鏡子，目的在於探索我們是如何認識我們的身體這樣的哲學問題。但是，他們表示可以想象到醫生在未來用類似系統做術前準備。
　　還有其他研究人員已經開始探究如何把擴增實鏡術應用於醫療行業。德國慕尼黑工業大學研發的另一種“鏡子”——“魔鏡”（Mirracle），可以將醫學鏡像分片直接投射到人體上。最近在召開的芝加哥美國科學促進會會議上出現另一個專題項目，可以使核磁共振成像（MRI）數據在電腦上以動畫形式呈現，並精確找出將來可能引發病變的身體部位。
　　美國華盛頓大學生物醫學工程研究院主任詹姆斯·哈恩（James Hahn）也在研究類似技術，該技術有助於外科醫生輕鬆核對確認相關信息。他利用體感技術，在電腦里建立起界面原型，這使得外科醫生僅僅幾個簡單的動作，就能操作好醫學鏡像。
　　雖然馬特雷的數碼鏡子還處在實驗階段，哈恩說他可以預見這種未來新技術如何幫助醫生，以全新的方式向病人解釋病情。
　　“通常來說，醫生會給你看電腦斷層掃描（CT）或是磁核共振（MRI）圖像，但是這跟你的身體沒有多大關係，別人的圖像和你的沒什麼兩樣，”他說。“如果通過成像，你能夠真真切切地認識到身體的某一部分，這就會給你更多的信息，告訴你問題所在。”
　　接下來，馬特雷和同事想通過設定心臟跳動和肺部活動的程序，使得圖像更加栩栩如生。通過更加動態，更具醫學準確性的方式來顯示我們的身體，我們可以更加瞭解人們如何看待自己的身體，瑞士日內瓦大學的娜迪亞·瑪格尼納特·塔爾曼（Nadia Magnenat-Thalmann ）如是說。“在這一方面，我們還需努力，才能更加瞭解自己的身體內部。”她說�　　（原標題：數碼魔鏡透視五臟六腑 - 中文國際 - 中國日報網）